暗くて足元が見えない を英語で教えて!

Question

外が暗いので、「暗くて足元が見えない」と言いたいです。

Answer 1

・It's so dark that I can't see my own feet.
・It's too dark to see where I'm stepping.

１　It's so dark that I can't see my own feet.
とても暗くて自分の足元が見えない。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so dark］）の後に従属副詞節（that I can't see my own feet）を続けて構成します。

２　It's too dark to see where I'm stepping.
暗すぎてどこに足を置いているのか見えない。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too dark］）の後に副詞的用法のto不定詞（to see where I'm stepping）を組み合わせて構成します。