安くておいしい を英語で教えて!

Question

おすすめの居酒屋さんを説明したいので、「安くて美味しい居酒屋さん」と言いたいです。

Answer 1

・cheap and tasty
・affordable and delicious

cheap and tasty
安くて美味しい

cheap は「安い」という意味を表す形容詞ですが、「安っぽい」「質が低い」などの意味も表せます。また、tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

Simply put, it's a cheap and tasty Japanese style pub.
（簡単に言うと、安くて美味しい居酒屋さんだよ。）

affordable and delicious
安くて美味しい

affordable は「安い」「手頃な」などの意味を表す形容詞になります。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごく美味しい」というようなニュアンスの表現になります。

I'm looking for an affordable and delicious restaurant.
（安くて美味しい店を探してます。）