ワープロ を英語で教えて!

Question

昔よく使われたワープロですが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・word processor

「ワープロ」は和製英語ですので可算の名詞句で「word processor」と表します。テキストの入力、編集、書式設定、印刷などができるソフトウェアやデバイスを指します。

たとえば A word processor makes it easy to edit and format text for professional documents. で「ワープロを使えば、プロフェッショナルな文書のためのテキスト編集や書式設定が簡単です」の様に使う事ができます。

構文は、第五文型（主語［word processor］＋動詞［makes］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［easy］）に副詞的用法のto不定詞（to edit and format text for professional documents：プロフェッショナルな文書のためのテキスト編集や書式設定が）を組み合わせて構成します。