ゆっくりできましたか？ を英語で教えて!

Question

自宅で客人に「ゆっくりできましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you have a good rest?
・Did you have a nice rest?

Did you have a good rest?
ゆっくりできましたか？

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、rest は「休み」「休息」などの意味を表す名詞ですが、「眠り」「睡眠」などの意味も表せます。（動詞として「休む」「眠る」などの意味も表現できます。）

Thank you for coming. Did you have a good rest?
（お越しいただきありがとうございました。ゆっくりできましたか？）

Did you have a nice rest?
ゆっくりできましたか？

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

Good morning. Did you have a nice rest?
（おはようございます。ゆっくりできましたか？）