やればできる を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「君はやればできるんだから」と言いたいです。

Answer 1

・You can do it.
・You can make it.

1. You can do it.
「君ならできる」の意味で、君はできるんだから大丈夫だよ、という励ましのフレーズです。

例文
Give it a try. You can do it.
まぁ、やってみてごらん。君はやればできるんだから。

give it a try：試しにやってみる

2. You can make it.
「君はそれをやり遂げられるよ」の意味で、君は成功するから自信を持って、という励ましのフレーズです。

make it：うまくいく、成功する

例文
I know you can make it.
君ならそれをやり遂げられることを私は知ってるよ。
（君ならうまくやれるよ）