もう一歩近づいて を英語で教えて!

Question

写真撮影の時、「もう一歩僕の方に近づいてくれますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can you come just a little closer to me?
・Could you move a bit closer?

1. Can you come just a little closer to me?
もう少しだけ僕の方に近づいてくれる？

come closer は「もっと近くに来る」という意味で、just a little という「ほんの少し」を加えることで、優しく頼むニュアンスを表現しています。相手に気軽に距離を縮めてもらいたいときに使いやすいフレーズです。

2. Could you move a bit closer?
もう少しだけ近づいてくれない？

move a bit closer は「少し近づく」という意味で、相手にやんわりと距離を縮めるようお願いするときに使えます。これらの表現はどちらもカジュアルな印象を与えます。

ご参考までに。