メニューを下さい を英語で教えて!

Question

レストランでメニューを頼むときに使う「メニューを下さい」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Can I have the menu?
・Can you show me the menu?

1. Can I have the menu?
「メニューをもらえますか？」
この表現はメニューをもらえるか尋ねるものですが、「メニューをください」という意味で使うことができます。

2. Can you show me the menu?
「メニューを見せてもらえますか？」
この表現はメニューを見せてもらいたいときに使う表現ですが、「メニューをください」という意味でも使うことができます。

1 の表現と比べて 2 の表現の方がメニューを手元に置いてもらうというよりは、メニューを単に見せてもらうという意味合いがあります。
その時々のシーンや状況に合わせて使い分けてみてください。