英語のメニューをください を英語で教えて!

Question

現地の言葉が分からないので「英語のメニューをください」と言いたいです。

Answer 1

・May I have an English menu?
・Can I get an English menu?

1. May I have an English menu?
英語のメニューをください。

相手に許可を求める丁寧な表現であり、メニューをもらうときの定番な言い回しです。
May I ～ ? 「～してもいいですか？」のニュアンスです。
「英語メニュー」ですが、複数形で English menus と言ってもよいでしょう。

2. Can I get an English menu?
英語のメニューをください。

こちらも相手に許可を求める表現であり、 Can I ～ ? を用いるとカジュアルな印象になります。
動詞 get を使ってもよいでしょう。
また、「メニューを見てもいい？」のニュアンスで伝える場合には、動詞 see を入れて表現することもできます。こちらも覚えておくと表現の幅が広がります。