ミスった を英語で教えて!

Question

ミスをした事をフランクに伝えたいので、「ミスった」と言いたいです。

Answer 1

・I messed up.
・I screwed up.

1. I messed up
ミスった。

このフレーズはミスをしたときや、やらかした時にカジュアルに使うことができます。
mess up には「しくじる」や「ミスをする」という意味があります。決まっているものをめちゃくちゃにした時や、予定通りにいかず失敗してしまった時に使いましょう。

例)
I messed up the project.
プロジェクトでミスった。

She messed up the timeline.
彼女はスケジュールをめちゃくちゃにしてしまった。

2. I screwed up.
ミスった

screw up には「失敗する」や「台無しにする」という意味があります。
こちらもカジュアルな場面で使える表現です。
何かの行動を間違ったり、うまく行かなかった時に使います。

例)
Don't screw up this time.
今度は失敗しないでね。

I screwed up the presentation.
プレゼンテーションで失敗した。

若いゲーム配信者がゲーム中にミスをした時に大きい声で 1 や 2 のフレーズを口に出していることがよくあります。