まあ、そんなもんでしょ を英語で教えて!

Question

クリスマスツリーの飾り付けをしていてだいたいこのくらいで十分かな？という時に、「まあ、そんなもんでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・That's pretty much it.

pretty は「かわいい」の他に「まあまあ、大体」の意味があります。かわいい量＝少し のイメージをするとよいでしょう。口語的で、日常会話にはよく登場します。

例文
I guess that's pretty much it!
まあ、そんなもんでしょ！

guess：推測する

So that's pretty much it.
大体もうそんなところだね。

That pretty much covers everything.
まぁ、だいたい網羅してるんじゃない。

cover：覆う

They pretty much look the same.
だいたい同じくらいに見える。

参考になりますと幸いです。