ビジュ最高 を英語で教えて!

Question

アイドルに「ビジュ最高！」と言いたいです。

Answer 1

・Your visuals are the best.
・Your looks are fire.

Your visuals are the best.
ビジュ最高。

visual は「ビジュアル」「外見」「姿」「視覚素材」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「視覚の」「視覚的な」などの意味も表せます。また、best は good の最上級で「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Your visuals are the best! You're the cutest in the world!
（ビジュ最高！世界で一番可愛いよ！）

Your looks are fire.
ビジュ最高。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。また、fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

His looks are fire, so I think he is attractive to the girls.
（彼はビジュ最高だから、女の子にモテると思う。）