ハンドルネーム を英語で教えて!

Question

ラジオなどでよく使われる「ハンドルネーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・handle

「ハンドルネーム」は、上記のように言います。
handle は「あだ名」や「肩書き」を表すので、handle のみでシンプルに表現します。

例
TAMAKO is my handle on Instagram.
タマコはインスタグラムで使用しているハンドルネームです。

「私のハンドルネーム」と考えて、my handle としています。
例えば「インスタグラムで使用している」は「インスタ上での」と考え、前置詞 on を用いてシンプルに表現しましょう。

補足
TAMAKO is my nickname on Instagram.
タマコはインスタグラムで使用しているニックネームです。

相手が「ハンドルネーム」を理解できないようであれば、「ニックネーム」を用いて伝えてもよいでしょう。