ハンドルネーム を英語で教えて!

Question

ネット上で使うニックネーム「ハンドルネーム」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・username
・screen name

「ハンドルネーム」自体は和製英語ですが、初期のネット文化では handle と呼ばれていました。
これは、もともとはアマチュア無線などで本名を使わずに自分のことを呼ぶコードネームのことを handle と呼んでいたのが由来です。しかし、最近では以下のような表現の方が広く一般的です。

1. username
ハンドルネーム

日本語でも「ユーザーネーム」と言うように、ログイン名やSNS名、ゲーム名など、アカウントに紐づく名前に使います。

What’s your username on Instagram?
インスタのハンドルネームは何？

2. screen name
ハンドルネーム

screen は「画面」のことで、「画面に表示される名前」という意味です。

Her screen name is different from her real name.
彼女のハンドルネームは本名と違う。