パレオ を英語で教えて!

Question

下半身が太目なことが気になるので、「水着になるときはパレオを必ず巻きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・pareu

「パレオ」は「pareu」と綴ります。Collins英英辞典には「a length of cloth, esp. of a brightly colored print, wrapped on the body like a lavalava and worn by women as a cover-up, skirt, dress, or the like（特に明るい色のプリントが施された長い布で、ラヴァラヴァのように体に巻き付けられ、女性がカバーアップ、スカート、ドレスなどとして着用する）」と解説があります。

たとえば I always want to wear a pareu when I put on a swimsuit. とすれば「水着になるときはいつもパレオを巻きたいです」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語になる名詞的用法のto不定詞（to wear a pareu）と従属副詞節（when I put on a swimsuit：水着になるときは）を組み合わせて構成します。