はらぺこ を英語で教えて!

Question

I'm hangry以外で「はらぺこ」を英語で教えてください。

Answer 1

・starving
・I could eat a horse.

1. starving
hungry の酷い状態を starving （飢えている）といいます。深刻な状況でなくても、日常会話でふざけて使うことができます。ちょうど、日本語の「はらぺこ」です。

例文
I'm starving!
おなかすいてぺこぺこ！

2. I could eat a horse.
「おなかがすき過ぎて、馬一頭食べられる」という意味の慣用句で、何でも食べられるくらい、たくさん食べられそうなくらい、はらぺこということです。

例文
How many hours until dinner? I could eat a horse!
夕ご飯まであとどのくらいある？もう、はらぺこ。