ノルマ を英語で教えて!

Question

目標を示す「ノルマ」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・quota

目標などの「ノルマ」は quataです。「クゥオータ」と発音します。
また、quota の前に単語をつけて、何のノルマなのかを表現することができます。production quota（生産ノルマ／生産目標）、daily quota（日々のノルマ）などです。

例文
I have to meet my sales quota by the end of the month.
月末までに販売ノルマを達成しなければならない。
※ meet 「〜を間に合わせる、達成する」
※ sales 「販売」
※ by ~ 「〜までに」

また、日常的な物事や趣味に対して使うと、カジュアルで軽い意味で「一定の量に達した」「もう十分」というニュアンスになります。

例文
I’ve had my quota of junk food this weekend.
今週末のジャンクフードのノルマはこれで終わり！→もう食べないでおこう