ノルマは達成できそうです を英語で教えて!

Question

会社で上司に「ノルマは達成できそうです」と言いたいです。

Answer 1

・The quota seems achievable.
・The target seems attainable.
・The goal appears within reach.

I think the quota seems achievable.
ノルマは達成できそうです。

「quota」は目標やノルマを指し、「achievable」は達成可能なという意味です。したがって、「The quota seems achievable.」は「目標は達成可能に見える」という意味になります。ビジネスの状況やプロジェクトの進行状況を話し合う際、特定の目標が達成可能かどうかを評価するときに使えます。

The target seems attainable, sir.
（目標は達成可能に見えます、上司。）

The goal appears within reach. We are likely to meet our quota.
「目標は手の届く範囲にあります。ノルマは達成できそうです。」

両方とも同様の意味を持つ表現で、「目標が達成可能に思える」ことを示しています。しかし、「The target seems attainable」はよりフォーマルな状況やビジネスの文脈でよく使われます。一方、「The goal appears within reach」はよりカジュアルな会話やスポーツの文脈でよく使われます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I think I will be able to meet my quota.

meet は会うという意味だけ覚えてる人がいますが、満たすという意味にもなります！
be able to は～することができる
willと合わせて　will be able to meet 満たすことができるでしょう
quotaはノルマという意味です！！
もし一か月のノルマといいたいのであれば、monthly quotaといえます。

Alex

アドバイザーのサイトへ