予算達成できなかった を英語で教えて!

Question

見通しが甘かったので、「予算達成できなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn’t achieve the budget.

「予算達成できなかった。」は、上記のように表せます。

achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞になります。
budget は「予算」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を立てる」という意味も表せます。

例文
Unfortunately, I couldn’t achieve the budget. My perspective was naive.
残念ながら、予算達成できなかった。見通しが甘かったよ。

※perspective は「視点」「見方」「見通し」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。
※naive は「うぶな」「純粋な」などの意味を表す形容詞ですが、「（考え方などが）甘い」「世間知らずな」などの意味も表せます。