達成テスト を英語で教えて!

Question

厳しい学校なので、「毎週達成テストがある」と言いたいです。

Answer 1

・Achievement test
・Proficiency test

Achievement testは、学校の期末試験や単元テストのように「これまで習ったことが、どれだけ身についたか」を測るテストのことです。日本語の「学力テスト」や「実力テスト」に近いニュアンスで、特定の範囲の学習成果を確認したい時に使えます。資格試験などもこれに含まれます。

Our school is so tough, we have an achievement test every single week.
うちの学校はすごく厳しくて、毎週達成テストがあるんだ。

ちなみに、Proficiency testは単なる知識量だけでなく「どれだけ使いこなせるか」という実践的な能力を測るテストのことです。語学ならTOEFLやIELTS、仕事のスキル証明など、実務レベルの熟達度を示したい時に使われます。

This school is tough; we have a proficiency test every single week.
この学校は厳しくて、毎週達成度テストがあるんだ。

Answer 2

・achievement test

「achievement」は、「成果、達成」という意味で、動詞の「achieve」には、「勝ち取る、成功を収める」などの意味もあり、努力を重ね、困難を乗り越えて目的や目標を達成する時に使います。
テストは英語でそのまま「test」と言います。小さいテスト. 早く終わる、結果はそんなに成績に影響しないイメージです。
学生が学校や塾で受ける中間テストや期末テストなどの学力試験は「exam」と言います。これは、「examination」を略した言葉で、大事なテストになります。

例文
Because it is a preparatory school,there is a weekly achievement test.
進学校なので、毎週達成テストがあります。