のべ数百人 を英語で教えて!

Question

学会で発表者が聴衆に「のべ数百人に対して調査を行いました」と言いたいです。

Answer 1

・several hundred people in total
・a cumulative total of ~ people

1. several hundred people in total
total は「合計」の意味で、数を積み上げた際の総計を表します。
several hundred は「数百の」という意味で、おおよその数を示す際に使います。

例文
We conducted a survey with several hundred people in total over the course of three months.
3ヶ月間でのべ数百人に対して調査を実施しました。
＊conduct：実施する

2. a cumulative total of ~ people
「のべ〜人」を表す、より専門的・学術的な表現です。
cumulative（累積的な）は、時間の経過とともに数が積み重なっていくことを示します。

例文
A cumulative total of 500 people participated over the year.
1年間でのべ500人が参加しました。

参考にしてみてください。