のべ数百人 を英語で教えて!

Question

学会で発表者が聴衆に「のべ数百人に対して調査を行いました」と言いたいです。

Answer 1

・amount to several hundreds
・total attendance is several hundreds

amount to~ は「~に相当する、達する」という意味で使われる語句です。「最終的になる、いきつく」といった意味合いがあります。~部分に数字を持ってきてあげることでその数字に達するという意味で使うことができます。

total attendance
こちらは会場や催し物に参加した延べ人数、合計人数を表すときによく使われる語句になります。基本的に主語に持ってこられることが多いです。

今回の例文では最初に持ってきた語句を使うほうがより簡単かと思いますので下記に例文を示します。

The number of people who was surveyed by us amounted to several hundreds.
「私たちが調査した人たちは数百人に達しました。」