ぬい活 を英語で教えて!

Question

ぬいぐるみを連れて出かけることをぬい活というそうですが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・plushie hobby
・plushie activities

「ぬい活」（ぬいぐるみを愛でる・撮影する・一緒に出かけるなどの活動）を英語で表現する場合、plushie hobby や plushie activitiesといった表現があります。

plushie は、英語で「ぬいぐるみ」を指します。
この言葉は、plush（ぬいぐるみに使われるような柔らかい生地）に由来しています。

「ぬいぐるみ」は英語でstuffed animal とも言われ、plushie とほぼ同じ意味で使われますが、plushie の方がよりカジュアルな響きがあります。

最近「ぬい活」が流行していますが、SNSなどでよく使用されるハッシュタグとして以下のようなものがあります。

#PlushieLife
#PlushieLover
#PlushiePhotography
#PlushieAdventures

「ぬい活」を投稿する際に使ってみて下さい！