ポイ活 を英語で教えて!

Question

最近「ポイ活」という言葉をよく耳にします。これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・accumulating points in loyalty programs

「ポイ活」は「お得意様プログラムでポイントを貯めること」のニュアンスで「accumulating points in loyalty programs」と表すことが可能です。

たとえば Many people are engaging in accumulating points in loyalty programs to maximize savings. とすれば「節約を最大限にするために、多くの人がお得意様プログラムでポイントを貯めて（＝ポイ活して）います」の様に使う事ができます。

構文は、現在進行形（主語［Many people］＋be動詞＋現在分詞［engaging：関わる］）に副詞句（in accumulating points in loyalty programs：ポイ活に）と副詞的用法のto不定詞（to maximize savings：節約を最大限にするために）を組み合わせて構成します。