にもかかわらず を英語で教えて!

Question

「nevertheless」以外に「にもかかわらず」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in spite of
・despite

1. in spite of
文頭でも文末でも使うことができます。
of の後ろには名詞がきます。
文頭にもってくる場合には、In spite of 名詞, のように、カンマをつけましょう。

In spite of the heavy rain, this train arrived at the destination on time.
豪雨にもかかわらず、この電車は時間通りに目的地に到着した。

heavy rain ：豪雨
arrive at ～ ：～に到着する
destination ：目的地
on time ：時間通りに

2. despite
使い方は in spite of と同じです。
despite の方がややフォーマルなニュアンスになります。

My father tried to go to work despite the typhoon.
私の父は台風にもかかわらず仕事に行こうとした。

try to ～ ：～しようとする
go to work ：仕事に行く
typhoon ：台風