なんなく を英語で教えて!

Question

彼女は頭が切れるので、難しい問題でもなんなく解決策を見つけられたと同僚に伝えたいです。

Answer 1

・easily
・without difficulty

easily
なんなく

easily は「簡単に」「容易く」「なんなく」などの意味を表す副詞になります。

She’s sharp so she could find solutions to difficult problems easily.
（彼女は頭が切れるので、難しい問題でもなんなく解決策を見つけられた。）

without difficulty
なんなく

difficulty は「難しさ」「困難」「苦労」などの意味を表す名詞ですが、「苦情」「異議」などの意味も表せます。

I can handle that kind of work without difficulty.
（そういった業務ならなんなくこなせます。）