どんどん質問して を英語で教えて!

Question

遠慮して質問しない人が多いので、「どんどん質問して」と言いたいです。

Answer 1

・Feel free to ask questions.
・Don't hesitate to ask questions.

1. Feel free to ask questions.
どんどん質問してね。

Feel free to 〜：遠慮しないで〜して

今回の様に質問を促す場合や、いつでも頼ってね、なんでも聞くから相談してね、のように｢遠慮せず〜してね！｣と言いたい場合によく使える表現になります。

2. Don't hesitate to ask questions.
どんどん質問してね。

Don't hesitate to 〜：〜するのに躊躇しないでね

1と同様のニュアンスですが、 hesitate を使って表現することもできますよ。｢いつでも聞くから、躊躇せず質問してね。｣という意味になります。禁止形の文構造ですが、命令しているわけではなく気さくに伝えている感じになります。

ご参考までに。