とりあえず を英語で教えて!

Question

お風呂上がりに、娘に「とりあえず服着て」と言いたいです。

Answer 1

・anyway
・either way

1. anyway
そのまま「とりあえず」という意味です。話題を変える時に使う言葉でもあります。

例文
Anyway put on something to wear.
とりあえず服着て。

文の最初につけると「とりあえず」という意味になりますが、以下のように文の最後に持ってくると「どうせ」と投げやりな意味になります。
My father doesn’t like me anyway.
父はどうせ私のことが嫌いだ。

2. either way
「どちらにせよ」という意味で、「とりあえず」を意味します。

例文
Either way, we have to get the party started.
とりあえず、パーティーを始めなきゃ。