どら声 を英語で教えて!

Question

太くてにごったような声の人に使う「どら声」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・booming voice
・gravelly voice
・raspy voice

1. booming voice
booming: 轟く、響く
voice: 声
力強くて響き渡るような大きな声を指す表現です。

He has a booming voice that can be heard from across the room.
彼は部屋の向こうからでも聞こえるどら声をしている。

2. gravelly voice
gravelly: ざらざらした、ゴツゴツした
少し粗く、低い音がする声を指します。

She spoke with a gravelly voice, almost like she had a cold.
彼女は風邪を引いているようなどら声で話した。

3. raspy voice
raspy: かすれた、しゃがれた
かすれた、少し枯れた感じの声を指し、どら声に近いニュアンスです。

His raspy voice made him sound like a rock singer.
彼のどら声は、まるでロックスターのように聞こえる。

参考になれば幸いです。