どこに行ったの を英語で教えて!

Question

探し物を探すときに「どこへいったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where did it go?
・Where did I put it?

1. Where did it go?
とてもよく使われる「どこに行った？」を表す表現です。
直訳としては「それはどこにいった？」と訳すことができ、今回のような探し物をしている時によく使われる表現になります。

2. Where did I put it?
「どこにいった？」を少し具体的に表現する言い方です。
直訳は「私はそれをどこに置いた？」となり、1 と同じ意味で使うことができます。
I の部分を変更して you や he などを使い、「私が」無くした場合だけでなく他の人の探し物の時にも使えます。

Where did you put it?
あなたどこに置いたの？
Where did he put it?
彼はどこに置いたんだ？

少しでも参考になれば嬉しいです！