チャンネルはそのままで を英語で教えて!

Question

Stay tuned以外でチャンネルはそのままでと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't switch channels.

Stay tuned 以外の｢チャンネルはそのままで｣という言い方は上記があります。

直訳すると｢チャンネルを変えないでね！｣という意味となりますが、｢チャンネルはそのままで！｣というニュアンスで使うことが出来ます。
チャンネルが channels と複数形になっているのは、例えばチャンネルAからチャンネルBに変える、と2つのチャンネル間を移動することになるため複数形を用いています。

例
Please don't switch channels!
どうかチャンネルはそのままで！

Don't switch channels! We will reveal the guest soon!
チャンネルはそのままで！間もなくスペシャルゲストの発表です！

ご参考までに。