だよね！ を英語で教えて!

Question

友達と意見が一致した時に「だよね！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Exactly!
・Totally!

1. Exactly!
だよね！
Exactly は「まさにその通り！」という意味があります。したがって「だよね！」と表現することができます。

例文
A：This movie is amazing!
この映画すごくいいね！
B：Exactly!
だよね！

Amazing 「すごい」
こちらの表現は相手の意見や感じたことに強く同意する際によく使われます。

2. Totally!
だよね！
Totally は「完全にその通り！」というニュアンスの意味があります。したがって「だよね！」と表現することができます。

A：That concert was incredible!
あのコンサート、最高だったね！
B：Totally!
だよね！

Incredible 「すごすぎる」「最高」
こちらの表現はかなりカジュアルな言い方ですので、ビジネスシーンでの使用はお勧めしません。