たかが を英語で教えて!

Question

息子が小テストの前に勉強をしないので「たかが小テストだと思って舐めてると痛い思いをするよ」と言いたいです。

Answer 1

・just

「たかが」は、上記のように表現します。
just は「ただの、単に」という意味です。後ろに名詞をつけて使ってください。

例文
If you think it’s just a quiz and don’t study, you’ll regret it.
たかが小テストだと思って舐めていると、後で痛い思いをするよ。
（直訳：それをたかが小テストだと思って勉強しないと、きっと後悔するよ）
※ quiz 「小テスト」 数えられる名詞なので、 a をつけてください。 「クイズ」と発音します。
just a quiz で「たかが小テスト」という意味になります。
※ you'll は、 you will の省略で、「あなたは〜するだろう」という意味です。
※regret 「〜を後悔する」