タイヤ交換はいつ必要ですか？ を英語で教えて!

Question

整備工場で、スタッフに「タイヤ交換はいつ必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When do I have to change my tires?
・When do I need to change my tires?

When do I have to change my tires?
タイヤ交換はいつ必要ですか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、change は「変える」「交換する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「交換」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

Just to confirm, when do I have to change my tires?
（確認ですが、タイヤ交換はいつ必要ですか？）

When do I need to change my tires?
タイヤ交換はいつ必要ですか？

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

By the way, when do I need to change my tires?
（ちなみに、タイヤ交換はいつ必要ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）