タイヤ交換 を英語で教えて！

Question

カー用品店で、販売員さんに「タイヤ交換をお願いします。」と言いたいです。

Answer 1

・Tire change
・Tire rotation
・Tire replacement

Could you please perform a tire change for me?
「タイヤ交換をお願いできますか？」

「Tire change」は、「タイヤ交換」を意味します。主に2つのシチュエーションで使われます。1つ目は、自動車のタイヤが摩耗やダメージによって使えなくなった時、新しいタイヤに交換することです。2つ目は、季節の変わり目（例：冬季から春へ、夏季から秋へ）に、適したタイヤ（スノータイヤやサマータイヤ）に交換することです。これらはドライビングの安全性を高める重要なメンテナンス作業となります。

Could I get a tire rotation, please?
「タイヤの回転交換をお願いできますか？」

I'd like a tire replacement, please.
「タイヤ交換をお願いします。」

Tire rotationは、車のタイヤの位置を交換する作業を指す言葉です。これは車のタイヤが均等に摩耗するようにするため、また、車のハンドリングを改善するために行います。一方、Tire replacementは古くなったもしくはダメージを受けたタイヤを新しいものに交換することを指します。通常、タイヤの交換は摩耗が激しい場合やパンクなどのダメージがある場合に行います。したがって、これらの言葉は車のメンテナンスの異なる側面を指します。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tire change

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！
タイヤ交換はtire changeと言います。それと使える動詞はgetとhaveです。
changeは「変化」という意味がよく知られていますが、他にも「取り替え・交替」などの意味もあります。

I got my tires changed,
タイヤ交換しなきゃ。

I had to change one of my tires because I had a flat tire.
パンクしたからタイヤ変えなきゃいけなかった

nana

アドバイザーのサイトへ