それな を英語で教えて!

Question

同意を意味する「それな」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Exactly.
・You are right.

1. Exactly.
「そのとおり」や「まさしく」を表し、会話の返答でよく使われます。
a の部分を強く発音すると、強い同意のニュアンスが伝わります。

Today's exam is not good.
今日の試験は良くなかったよ。
Exactly.
それな。

exam ：試験、テスト

2. You are right.
直訳をすると、「あなたは正しい」になります。
こちらも同意を表すシンプルな返しとしてよく使われます。

I am worried about the result of the exam.
試験の結果が心配だ。
You are right.
それな。

be動詞 worried about ：～について心配する
result ：結果