その通り を英語で教えて!

Question

That's right 以外で「その通り」を英語で教えてください。

Answer 1

・Exactly
・Absolutely
・You can say that again

1. Exactly は本来「正確に、厳密に」という意味を持つ単語で、「その通り」と言いたい時にも使うことができます。

（例文）
A: You think our company should hire him, right?
我が社は彼を雇うべきだと君は思うんだね？
B: Exactly.
その通りです。

2. Absolutelyは「完全に、絶対的に」という意味を持つ単語で、こちらも「その通り」と言いたい時にも使えます。

例文
A: You are a cat person, aren't you?
あなたは猫派ですよね？
B: Absolutely.
その通りです。

3. 面白い表現で You can say that again という表現があります。直訳すると「あなたはそれをもう一回言える」ですが、２度言えるくらい間違いない、その通りだということですね。こちらも会話の中で良く使われますので、覚えてみてください。

例文
Today's test was too difficult.
今日の試験は難しすぎたよ。
You can say that again！
その通り！

ご参考になれば幸いです。