その意見に乗った！ を英語で教えて!

Question

何かを提案されて自分も賛成の時に、「それに乗った！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm on board with that.
・I’m in.

1. I'm on board with that.
それに賛成する。＝それに乗った

飛行機などに乗る時に使う on board（乗る）ですが、相手の意見に賛成する場合にも使えます。
少しフォーマルで、計画や提案に対して同意していることを表します。

例文
That's a great idea! I'm on board with that!
それは良いアイデアだね！それに乗った！

2. I’m in.
参加する。賛成する。

I（私が）in（中に入る）という意味で、相手の意見に賛成していることを表します。
友人との会話や軽い提案に対して使うカジュアルな言い回しで、ノリの良さや軽い感じが強調されます。

例文
A：Hey, want to go hiking this weekend?
週末ハイキングに行かない？
B：I’m in! That sounds fun!
いいね！楽しそう！