そうだよね を英語で教えて!

Question

i know以外で相手に同調する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You're right.
・I agree.
・That's right.

1. You're right.
直訳すると「あなたは正しい」ですが、「あなたの言うとおり」のニュアンスになります。つまり、「そうだよね」という受け答えになります。

例
A: Today's dinner is great!
今晩のディナーは素敵ね！
B: You're right!
そうだよね！

2. I agree.
agree は「同意する」や「賛成する」を表します。よって、「そうだよね」というニュアンスになります。

例
A: This is so cool!
これとてもカッコイイわね！
B: I agree!
そうだよね！

3. That's right.
直訳すると「それは正しい」ですが、「そうだよね」のニュアンスでよく使われる受け答えの一つです。

例
A: His son is a college student.
彼の息子は大学生ですね。
B: That's right.
そうだよね。