ぜひ を英語で教えて!

Question

I'd love to以外で「ぜひ」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sure.
・By all means.

1. Sure.
こちらは「もちろん！」という意味をもつ単語で、I'd love to. と同じ意味で使うことができます。
相手が何か提案してくれた時や相手からのお願いの時にポジティブな意味で「もちろん！」「ぜひ！」といった様に使うことができます。
カジュアルな場面で使割れることが多く、友達同士でもよく使われます。

A: Can you pass me the soy sauce?
お醤油とってくれる？
B: Sure!
もちろん！

2. By all means.
こちらは少し丁寧な「ぜひ！」の返し方です。
使い方は同じく相手からのお願いや提案に「ぜひ！」という返事として使えます。

A: Could I use the bathroom?
トイレ使ってもいいですか？
B: By all means!
ぜひ！

今回紹介した２つ以外にも沢山「ぜひ」を表す単語はありますのでぜひ他にも色々と試してみてください！少しでも参考になれば嬉しいです！