ぜひ参加してください を英語で教えて!

Question

飲み会に声をかけていない人から参加してもいいか聞かれたので、「ぜひ参加してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please join us.
・You’re more than welcome to join us.

1. Please join us.
ぜひ参加してください。

please：ぜひ、〜してください
join us：私たちに加わる、一緒に参加する
簡潔で親しい間柄やカジュアルな場面で使用するのに適しています。
フレンドリーなトーンで言うことで相手が歓迎されていると感じることができる便利なフレーズです。

例文
Of course, please join us! We would love to have you.
もちろん、ぜひ参加してください！来てくれたらうれしいです。

2. You’re more than welcome to join us.
ぜひ参加してください。

You're more than welcome：あなたは歓迎以上の方です
You're welcome「歓迎する」 に more than「〜を超える」をつけることで「あなたは大歓迎である」ということを表現することができます。
招待を受けていない相手が遠慮を見せている場合や相手に丁寧さを強調したい場合に使用すると、より感情を込めて歓迎の気持ちを伝えることができます。

例文
If you're free, you’re more than welcome to join us!
もし時間があれば、ぜひ参加してください！