しなる を英語で教えて!

Question

「湿気が多くて紙がしなってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・bend
・curly

1. bend
曲げる、おり曲がる、しなる

It was so humid that the paper became bend.
湿気が多くて紙がしなってしまった。

it is so ～ thatー：～すぎてーである
so humid：湿気が多い、湿度が高い
become（過去形：became）：～になる、～になってしまう

2. curly
もしくは、「丸まる」「カールする」ようなニュアンスで curly と言い表すこともできます。「反り曲がる」よりもっと丸まって筒状に近い状態にまでなっているような時に使います。

It was so humid that the paper became curly.
湿気が多くて紙がしなってしまった。