サインペン を英語で教えて!

Question

名前を書くのによく使うペンを「サインペン」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・marker

「サインペン」は、上記のように言います。
日本では商品名にもなっているぺんてるサインペンのイメージがあるでしょう。
英語では「サインペン」や「フェルトペン」のことは marker で表現すれば大丈夫です。

例
Do you have a marker? Can I borrow yours?
サインペン持っていますか？借りてもいいですか？

このような場面において、日本語につられて「サインペン」とそのまま言わないようにしましょう。
have は「ある、いる、もっている」を表します。
Can I ～ ? は「～してもいいですか？」を表し、相手に許可をとるときに使われる表現です。
borrow は「借りる」を表します。