ご都合どうですか？ を英語で教えて!

Question

同じ部署に異動してきた上司の歓迎会をするのに「来週のご都合はどうですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・How is your schedule 〜?
・Would 〜work for you?

1. How is your schedule 〜?
schedule は「予定」という意味で、丁寧かつカジュアルに使えます。

例文
How is your schedule next week? We’re planning to organize a welcome party for you.
来週のご予定はどうですか？歓迎会を計画しています。

2. Would 〜work for you?
work for youは「あなたにとって都合が良い」というニュアンスを含みます。

例文
Would next week work for you? We’d like to have a welcome party for you.
来週はご都合が良いですか？歓迎会をしたいと思っています。

参考にしてみてください。