この犬に触ってもいい を英語で教えて!

Question

公園で、飼い主に「この犬に触ってもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pet this dog?
・May I touch this dog?

１　Can I pet this dog?
この犬をなでてもいいですか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［pet］＋目的語［this dog］）を続けて構成します。

他動詞「pet」は「なでる」「かわいがる」という意味で、特に犬や猫などの動物に触れる行為を指します。

２　May I touch this dog?
この犬に触れてもいいですか？

構文は、助動詞（May）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［touch］＋目的語［this dog］）を続けて構成します。

「May I」は丁寧でフォーマルな表現で、目上の人や見知らぬ相手に許可を求めるときに適しています。他動詞「touch」は「触れる」という意味で、触ることそのものを指しています。