このタレは手作り？ を英語で教えて!

Question

韓国料理屋さんで、「このタレは手作りなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this sauce homemade?
・Did you make this sauce by yourself?

1. Is this sauce homemade?
このタレは手作り？
sauce ： タレ（英語ではタレという概念があまりなく、ソースになります）
homemade ： 手作り

2. Did you make this sauce by yourself?
このタレは自分で作ったの？
by yourself : 自分自身で

ちなみに、 by を省略し、 yourself だけでも「自分自身で（独力で）」という意味になります。
最近はDIYが流行していますが、このDIYという言葉は Do It Yourself の頭文字をとったものです。
do : する
it : それを
yourself : 自分自身で