ベビーフードは手作りが一番 を英語で教えて!

Question

「離乳食、自分で作っているの？」と聞かれたので「ベビーフードは手作りが一番。」と言いたいです。

Answer 1

・homemade baby food works best for us
・-ing is the way to go

homemade baby foodは「手作りのベビーフード」です。 work best for us は、「私たちにとって最も効果的である」という意味です。

例
I find homemade baby food works best for us.
ベビーフードは手作りが一番私たちに効果的だと思う。

次のように、「手作りのベビーフードを作ることは」という動名詞を主語にして表現することも可能です。the way to go は、「良い方法」や「適切な選択」を指す表現です。

例
Making homemade baby food is definitely the way to go.
ベビーフードを手作りすることが絶対に適切な方法です。

April

アドバイザーのサイトへ