コツを知りたい を英語で教えて!

Question

ゴルフが上手くなりたいので、「コツを知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to know some tips.
・I want to know the knack.

１　I’d like to know some tips.
いくつかのコツを知りたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to know some tips：いくつかのコツを知ること）を組み合わせて構成します。

可算名詞「tips」 は「コツ」「アドバイス」の意味で、カジュアルかつ汎用的な表現です。特にスポーツや技術に関するアドバイスを求める際に適しています。

２　I want to know the knack for improving my golf skills.
ゴルフのスキルを向上させるコツを知りたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞（to know the knack for improving my golf skills：ゴルフのスキルを向上させるコツを知ること）を組み合わせて構成します。

可算名詞「knack」 は「コツ」や「特別な技術」という意味を持っています。