クール を英語で教えて!

Question

アニメやドラマの話をする時に使う「クール(四半期)」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・season
・quarter

1. season
season とは「クール」を意味し、主いくつかあるクールの一つを指す際に使います。例えば、1st season 「第1クール」 2nd season 「第2クール」と行った風に使います。

例文
Did you watch the 2nd season of “Friends”?
「フレンド」の第2クールは見た？

2. quarter
直訳は「1/4」で「クール」表す際に使います。ただし、4クールある場合にのみ使う言葉です。こちらも season と同じように、1st 2nd などを付けて使います。

例文
I need you to watch the 2nd quarter of the drama.
あなたには第2クールを見てもらわないと。