おむつを卒業 を英語で教えて!

Question

電話で祖父母に「おむつを卒業できたよ」と言いたいです。

Answer 1

・graduate from diapers
・be potty-trained

1. graduate from diapers
おむつを卒業（する）

graduate は「卒業する」という動詞、diaper は「おむつ」で、「ダイパー」と読みます。from で繋げて、「おむつから卒業する」となり、直接的でシンプルな表現になります。

He has graduated from diapers and now uses the toilet like a big kid.
彼はおむつを卒業して、今は大人のようにトイレを使っています。

2. be potty-trained
おまるのしつけをする

potty は「おまる」、train は「訓練する」で、おむつを外して自分でトイレが使えるようにさせることを指します。間接的に「おむつを卒業」を表すことができます。

Our daughter was potty-trained last month.
私たちの娘は先月おむつを卒業しました。