おーい！ を英語で教えて!

Question

遠くにいる人を呼ぶ時に「おーい！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hey!
・Hello!

1. Hey!
おーい！、やあ！
挨拶や、相手の注意を引くためのフレーズで、距離に関係なく使用できます。
親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。

例文
Hey! Over here!
おーい！こっちだよ！

Hey! Can you hear me?
おーい！聞こえる？

2. Hello!
おーい！ こんにちは！
挨拶だけでなく、遠くの人に呼びかける際にも使えます。
少しフォーマルな響きがあるので、知らない人や公共の場で使う際は Hey! よりこちらの方が適しています。

例文
Hello! Excuse me!
おーい！ちょっとすみません！

Hello! Can you see me?
おーい！見えますか？